- Gemeinde
- Musik
- Angebote
- Informationen
- Kontakt
Epitaph Maria Zisler, Pfarrfrau von Johann Otto Zisler 1705-1718
Grabinschrift im Zentrum des Epitaphs:
LEICHENTEXT
GEN 47 U D(?) WENIG UND
BOSS(?) IST DIE ZEIT MEINES LEBENS
HIER IST SIEG UND FRIEDE TUN
UND WALTEN HAT EIN END, IM HER
RN BIN ICH GESTORBEN, WILTU
GLEICHES (?) […?] DER DU NOCH
BIST ZURUECKE SCHAU MEINEN
GLAUBEN MEIN [E?]NDE, UND FOLGE
MIR NACH ICH BIN ABGEFALLEN
WIE EINE BLUM IM TODE, WERDE
ABER IN DER AUFERSTEHUNG
HERRLICH GRÜNEN DURCH DIE
KRAFFT JESU.
AD MARITUM ET RELICTOS LIBROS
("An den Ehemann und die hinterbliebenen Kinder"):
FÜRCHTET GOTT, SO WIRD SEIN RATH
VOR EUCH SORGEN FRUH UND SPAT.
AD UXOREM DEFUNCTAM
("An die verstorbene Ehefrau"):
DEIN THOT REIST DICH VON MIR
MEIN THOT FÜHRT MICH ZU DIR
JOH OTTO ZISLER
…
Maria Christina Zisler(in)
1680-1713
Pfarrfrau des Pfarrers Johann Otto Zisler
Pfarrer der Bessunger Kirche 1705-1718
Roter Sandstein in hohem Rechteckformat.
Äußerer Rand mit Randumschrift.
Innenteil zweigeteilt:
oben ein Wappen mit strahlender Krone über einem Säemann unter der Sonne,
das von einem nach oben strebenden Lorbeerkranz getragen wird.
Darunter, als Hauptteil, die Grabinschrift,
die von einem weichen, aufrechten Rechteck aus Pflanzblättern eingerahmt ist.
Symmetrisch rechts und links im Rahmen je ein blond gelockter Engelskopf.
Im Abschluss der Grabinschrift unten das barocktypische "Memento Mori"
in Form eines Totenkopfes über einem blanken Knochen.
Alle Schrift in lateinischen Großbuchstaben.
Randumschrift:
Linke Seite von unten nach oben:
[unlesbar] ZU BESSUNGEN (?) DASELBST GESTORBEN
Oberer Rand von links nach rechts:
MARIA CHRISTINA ZISLERIN
Rechter Rand von oben nach unten:
GEBOHRNE RUFFLMANN, GEBOHREN ZU GLAUBERG ANNO 1680
Unterer Rand, auf Kopf von rechts nach links:
D TT (dito?dort?) AUG (auch?) HOCHZEIT GEHALTEN
Grabinschrift im Zentrum des Epitaphs, s.o.
